《季春奶奶》是典型的韩国泪片,不复杂的剧情、适量的出场人物加上三五支线构成整体框架,再将角色和泪点填充其中便可完成,看起来好像蛮简单的,但操作起来却是不易,不然怎么会有那么多的翻拍片铩羽而归,究竟差在哪(或者说催泪片操作难度在哪)?演员选择和泪点埋设真的很重要!
拿翻拍的《灿烂的她》来说,惠英红、刘浩存两位演员不能说不好,只不过在影片中看不到她们之间非血缘亲情的黏度,两位演员与各自的角色适配度其实都不高;《季春奶奶》中的尹汝贞、金高银给人的观感就有很大的不同,我们能从演员与角色的契合度中寻到那份黏性。
翻拍属于抄作业,7分作业没抄及格,多少有些说不过去,《灿烂的她》最没抄好的地方在于泪点的延宕,在观影的过程中,给我一个很明显的感觉就是我在等泪点,比如说老师把画已经放在奶奶家里了,奶奶却一直心理打转不打开,观众的情绪已经到了,你还吊胃口就有点托大了,类似的处理《季春奶奶》明显要高一筹。